Carcinoma epidermoide subungueal: a propósito de un caso / Subungual squamous cell carcinoma: a proposal of a case

Presentamos el caso de un paciente de 72 años, con una lesión tipo placa, exudativa y dolorosa, en el lecho ungueal del primer dedo de la mano derecha. La radiografía mostró osteólisis distal de la falange y la biopsia de piel fue compatible con carcinoma epidermoide infiltrante. Se reporta el caso y revisa la literatura.

We present the case of a 72 years-old male patient, with a vegetant plaque on the right thumb nail bed, which was exudative and painful. Finger X-ray showed distal osteolisis and the skin biopsy was compatible with invasive squamos cell carcinoma. We report the case and review the literature.

Referencia dermatológica en un Hospital Nacional / Dermatological referral in a National Hospital

El presente estudio buscó determinar el patrón de referencia de un servicio de dermatología, contribuyendo a definir las necesidades del mismo. En una muestra de 100 casos, se determinaron las características de los pacientes referidos al servicio de dermatología de un hospital nacional. En su mayoría correspondieron a pacientes entre 20 y 60 años. Se observó un mayor número de trabajadores activos entre los varones, y de amas de casa entre las mujeres. Los tipos de patología predominantes variaron según el sexo (eritémato-escamosas en varones, inflamatorias y reacciona les en mujeres) y la edad (inflamatorias y reacciona les en menores de 20 años, eritémato-escamosas entre 20 y 60 años, y neoplasias malignas en mayores de 60 años). Las tres entidades principales fueron: psoriasis, queratosis seborreica y vitíligo, sumando 31% del total. Se concluye en la necesidad de optimizar recursos diagnósticos y terapéuticos para las entidades más frecuentemente referidas.

The present study intends to determine the reference standards of a Dermatology department, helping to define its requirements. In a sample of 100 cases, we identified the characteristics of patients referred to a Dermatology department of a national hospital. The predominant age corresponded to patients between 20 and 60 years. It was noted a predominance of active workers among males and of housewives among women. The predominant pathology rates differ by sex (eritematous-squamous in males, inflammatory and reactive in women) and age (inflammatory and reactive under 20 years, eritematous-squamous between 20 and 60 years, and malignancies in patients older than 60). The three principal patologies were: psoriasis, seborrheic keratoses and vitiligo, adding together 31%. We concluded that there is a need to optimize diagnostic and therapeutic resources for the most frequently referred patologies.